Voici les titres de l'émission d’aujourd’hui
Shen Yun, l’histoire d’une réussite à l'américaine.
Les artistes de Shen Yun célèbrent le Jour de l'Indépendance américaine.
Bonjour et bienvenue sur Shen Yun News. Je suis Sophie Xie.
Le 4 juillet marque le Jour de l'Indépendance des États-Unis,
jour où l'on célèbre la signature de la Déclaration d'Indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
Au XVIIe siècle,
des groupes religieux ont été persécutés par le gouvernement britannique
et ont traversé l'océan pour rejoindre le Nouveau Monde.
Ils ont parcouru un chemin semé d'embûches, surmonté d'innombrables défis
et ont même été témoins de miracles.
Ces hommes et ces femmes courageux ont jeté les bases de ce qui allait devenir les États-Unis.
Aujourd'hui, Shen Yun Performing Arts, qui a vu le jour sur le sol américain,
raconte également son histoire typiquement américaine.
En 2006, des artistes chinois, échappant à la persécution religieuse,
se sont rassemblés à New York pour concrétiser leur rêve :
faire revivre la culture traditionnelle chinoise disparue.
Sous l'égide du directeur artistique M. D.F.,
Shen Yun Performing Arts a vu le jour dans la vallée de l'Hudson.
Dix-huit ans ont filé en un éclair,
et Shen Yun est passé d'une unique compagnie à huit ensembles de même taille,
se produisant simultanément aux quatre coins du globe.
Depuis la création de Shen Yun,
le parti communiste chinois tente de lui faire obstacle.
Les manœuvres du PCC incluent l'envoi de
lettres de menace aux théâtres et aux personnalités politiques pour annuler les spectacles de Shen Yun,
la pression sur les médias pour qu'ils cessent de diffuser les publicités de Shen Yun,
le recrutement de personnes pour publier des critiques négatives sur les réseaux sociaux,
et même le sabotage des véhicules de tournée de Shen Yun.
Malgré ces obstacles,
Shen Yun continue de se produire et de prendre de l’ampleur, sous les acclamations du public international.
Le succès de Shen Yun ne repose pas uniquement sur le talent de ses artistes.
Il réside avant tout dans le message profond véhiculé par le spectacle.
Shen Yun met à l'honneur l'excellence de la culture traditionnelle chinoise
et célèbre les vertus universelles.
Comme le disent de nombreux spectateurs,
l'univers intemporel de Shen Yun est une véritable bouffée d'oxygène,
source d'inspiration et d'espoir.
Tout cela est rendu possible grâce à la liberté de croyance et d'expression
qui existe aux États-Unis.
Sans les États-Unis,
Shen Yun ne pourrait pas partager la culture traditionnelle chinoise avec le monde entier.
[ON SE RETROUVE APRÈS LA PAUSE]
[Variations sur un thème rococo, Op. 33]
[Rachel Chen à l'alto] [Milen Nachev à la direction]
[Maîtrisez-vous vos techniques de rotation ?]
[Rotation du Lotus vers l'intérieur]
[Rotation du Lotus vers l'extérieur]
[Saut en rotation du Lotus]
[Rotation avec maintien de la jambe]
[Rotation du Phénix]
[Rotation dite du balayage]
[Transition rotative Tan-hai]
[Regardez la vidéo complète sur]
Fière de ses racines américaines,
Shen Yun a aussi célébré le 4 juillet.
Regardons cela ensemble.
[JOYEUX 4 JUILLET]
Je vis aux États-Unis depuis environ 19 ans,
Aujourd’hui est un jour pour exprimer ma gratitude envers cette nation,
qui m'a tant donné.
Je suis conscient que dans d'autres régions du monde,
les gens n'ont pas la chance de
vivre aussi bien que nous ici.
J'ai été persécuté en Chine en raison de ma pratique du Falun Gong.
Lorsque le Parti communiste chinois a initié la persécution contre nous,
tout a basculé.
Nous avons été privés de nos emplois, de nos écoles,
de notre quotidien ordinaire—et ce n'est pas tout,
car en ne renonçant pas à votre foi,
vous devenez une cible pour le PCC.
Après mon arrivée aux États-Unis,
j'étais comme en train de découvrir un nouvel univers.
Ici, je pouvais me sentir à l'aise et penser librement.
Nous avons beaucoup de chance que les États-Unis aient préservé
les principes énoncés dans la Déclaration d'Indépendance.
Quand on lit les actualités internationales,
on éprouve de la gratitude car, ici,
nous disposons de ces droits inscrits dans la Constitution.
Cela nous paraît évident, car nous avons grandi ici,
mais dans de nombreux pays,
ces droits sont tout simplement inexistants.
Au fil de mes 18 ans passés à Shen Yun,
en côtoyant de nombreux collègues chinois
ou sino-américains,
j'ai acquis une toute nouvelle perspective
sur la signification de la liberté et
sur le rôle de notre nation.
Cela a donc été très enrichissant
et bénéfique pour moi en tant qu'Américaine.
En tant que pratiquant de Falun Gong, je souhaite exprimer ma reconnaissance
au gouvernement des États-Unis et au peuple américain
qui nous ont permis de retrouver nos libertés,
de retrouver un des droits humains essentiels—
le droit de croire.
Les États-Unis nous ont offert un cadre sécurisé
pour exprimer nos convictions et défendre nos croyances—
ce qui, pour moi, a le plus de sens.
Et c’est tout pour aujourd'hui.
Merci de nous avoir suivis, à bientôt.