本日のニュースでは
アーティストとその家族が語る神韻での経験や
コンクールに向けて準備する 飛天の学生たちの様子をご紹介します
神韻ニュースへようこそ ソフィ・シェです
最近 神韻やそのアーティストを養成する 飛天大学・飛天芸術学院を
歪曲する記事が掲載されました
本日は 飛天に在籍する学生の親御さんや
神韻アーティストなどが神韻芸術団の真の姿と
メディア攻撃の真意について語ります
シンディー・ツァイです
神韻のダンサーです
ピョートルです
神韻のプリンシパルダンサーです
ミレン・ナシェフです
2012年から神韻芸術団のオーケストラ指揮者を務めています
ニューヨーク・タイムズ紙の 神韻に関する記事を読んだとき
とても不快な気持ちになりました
記事を読んだとき
ホラー小説を読んでいるようでした
フィクションです
なぜなら 彼らが語る神韻は 私が毎日行く神韻ではないからです
神韻はとても温かく 支え合い 前向きです
マネージャーやセクションのメンバーたちは
とても親切で思いやりがあります
よく声をかけてくれます
「本番の前に確認しようか？」
「調子はどう？ うまくいっている？」
いつも気遣ってくれて
サポートしてくれ
配慮してくれます
他人が何を言おうと気にしません
自分の経験から言えるのは
ここは善良で心温かい人々の集まりだということです
神韻は五千年の伝統文化を復興していて
とてもパワフルな使命だと感じています
かつて私たちはその使命を共有して
同じ経験を経てきたけれど
まったく違う実情を見ているようです
心が痛みます
私が本当に経験してきたことを話したいです
そして 見極めてほしいのです
何が偽りで 何が真実かを
13歳でダンスを始めました
でも中国でダンサーを目指すなら
もっと若いうちから始めるでしょう
最初は本当に大変でした
少しぽっちゃりしていたからです
でも努力すれば上達する
人生で初めて 何かに一生懸命に取り組みました
息子たちのことを心配していました
北東部を駆け巡り 良い学校を探していました
完璧な学校を見つけたかったのです
素晴らしい教育が受けられ
知恵を身に付けられる場所です
現在 息子2人は飛天で教育を受け
神韻のツアーに参加しています
これほど素晴らしい環境は 聞いたことも見たこともありません
3カ月が経って 娘のスンニが帰ってきたとき
より思いやりを持つ人になっていました
うわべだけではなく
心から滲みでていました
彼女はすべての努力をダンススタジオで尽くし
強制はありません
納得いくまで 鏡の前で何千回と練習を重ねていたのです
息子のライアンは「クールボーイ」でした
成績を気にすることも
トップでいることにも興味がない
ただクールでいることや 友達を作り
スポーツで上達することを重視していました
それでいいのですが
中国の家庭では 子供には上を目指して
勉強に力を入れてほしいのです
夫はそのように期待していました
ライアンはより思いやりのある人になり
責任感が強くなって
勤勉になりました
夫はその変化を見て とても感動していました
「神韻は素晴らしい」
「飛天芸術学院は最高だ」と
子供たちは 実習の一環としてツアーに参加しました
去年 息子が帰って来たとき
家族全員が彼に聞きました
「一番気に入った場所はどこだった？」
息子は「スイスとブラジルに実習で行って
その違いに驚いた」と言いました
私は感動しました
このような経験ができただけでなく
その機会を大切にしていたことを
世界や他の人を見る視点が変わり
尊重することを学んだのです
本当に素晴らしい機会でした
そして 大学を卒業し神韻に採用されたのです
完璧な選択でした
私たちの芸術団には36 37歳のダンサーもいます
彼らに尋ねました
「引退などは考えていますか？」
ダンスはハードです
私は今年31歳ですが やはり大変です
でも彼らはこう言いました
「この芸術団の環境が本当に好きなんだよ」
私たちはお互いにサポートし合い
皆が兄弟のようです
年齢的に厳しくなっても
この仕事を続けていきたいと思っているのです
最大の試練は
アキレス腱を断裂したことです
回転技をしているときに起こりました
何百回とやってきた技でした
後方倒立回転です
神韻はすぐに飛行機の手配をして
デトロイトで外科医を見つけてくれました
アメリカのトップ外科医の一人で
NBAチームにも関わっている方です
通常 復帰までには6カ月ほどかかります
この数カ月が一番辛かったです
考えることしかできませんでした
自分の過去を反省していました
でもこの時間があったからこそ
過去のすべてに感謝の気持ちが生まれました
神韻の団員全員が 目的を持っています
中国伝統文化を世界に披露するという使命です
もちろん朝起きて
「今伝統文化を復活させるぞ！」とは言いませんが
根底にあるものです
仕事をすると
皆同じ目標に向かっていると実感できます
LAにいるときに その有難さに気づきました
今まで当たり前だと思っていたからです
以前は多くの友達に囲まれていても
深く考えたことはありませんでした
でも LAで1人になると空虚な気持ちに...
何かが欠けていることに気づいたのですね
とても大切な存在です
神韻に戻ってこれたとき
まるで夢のようでした
息子たちは素晴らしい仲間に出会えました
それが彼らの原動力の一つとなっています
もう一つは 彼らが偉大なことに携わっているという感覚です
ステージに上がって 文化を披露するだけではありません
彼らは 中国の伝統文化が普遍的なもので
人々を高揚させるものだとわかっています
周りを見渡せば乱れていて
世の中はネガティブなことばかりだからです
彼らは神韻を「人々に希望を与える方法」だと考えています
共通の価値感を表現しています
パフォーマンス自体は 中国文化のさまざまな側面を披露し
さまざまな民族舞踊や
さまざまな物語もあります
でも 重要なのは人々に「善」を伝えることで
それは芸術的な方法で 舞台に織り込まれています
暗示されることも 演じられることもありますが
観客がそれを自分なりに解釈し
持ち帰り 思い返すことができます
中国を離れるとき こう思いました
「戻ったら刑務所に入れられ 消息不明になるだろう」
カナダの友達に 法輪功は中国で弾圧されているため
中国に戻ると身の危険があるというと
信じてもらえませんでした
法輪功を学び受益しました
善良な人になることができ
それを手放したくはありません
信仰を持つことは 悪いことではないのです
中国では 信仰を持つことで罰せられることがありますが
今 それがアメリカにも押し寄せてきています
ある日 友達がXに私の写真が載っていると教えてくれました
無断で写真が使用されていたのですね
神韻のウェブサイトから写真を取っていたのです
神韻について否定的なことばかり書き込んでいました
読む気にもなりませんでした
とても辛い気持ちになりました
「なぜ こんなことをするのか？」
中国共産党の仕業だと思います
個人的な問題になりつつあります
中国共産党がこの芸術団を攻撃しているのです
息子たちに多くを与えてくれた芸術団です
教育面やダンストレーニング
世界中を旅する機会を与えてくれたのです
素晴らしい人生を送っている息子たちが
中国共産党からの脅威にさらされています
なぜ中国共産党は神韻を恐れるのでしょうか？
なぜあらゆる手段を使って
公演を中止させようとするのでしょうか？
中国共産党は何十年もそうしてきました
彼らは劇場にも連絡を取っているのです
その証拠もあります
中国共産党は自分たちの権力を正当化しようとしています
そこに神韻が設立され
中国五千年の伝統文化を甦らせています
これを恐れているのです
中国共産党が見た神韻とは？
中国共産党のない中国文化が いかに素晴らしくて輝かしく
精神性に満ちているかを明確に示しています
共産主義以前の中国ですね
そうです つまり...
現在の共産主義中国とは違うということですね
神韻は共産主義がなければ
中国は素晴らしい国になると世界に示しています
中国が自由で信仰を持てる国になったら
中国に戻りたいです
伝統文化が生まれた国に
[ちょっと一息...]
飛天のダンス・音楽のコンクールがまもなく始まります
学生たちはコンクールに向けて準備しています
このコンクールは飛天の学生にとって 芸術的に共に成長する絶好の機会です
彼らの成功を祈りましょう！
今日はここまで
また次回お会いしましょう！