Xin chào và chào mừng các bạn đến với Tin tức Thần Vận.
Tôi là Cam Lộ.
Trước hết, tất cả chúng tôi tại Tin tức Thần Vận
muốn chúc các bạn và gia đình một Tết Trung Thu vui vẻ!
Nếu bạn chưa biết đến Tết Trung Thu hay Đêm hội Trăng rằm,
thì ngày lễ này có điểm giống với Lễ Tạ Ơn và Giáng Sinh
đó là lễ hội của sự đoàn tụ.
Trong tiếng Trung, từ tròn, hay còn gọi là viên
đều dùng để chỉ trăng tròn và gia đình đoàn tụ.
Trăng rằm còn gợi nhớ về gia đình.
Nhưng nếu bạn không thể ở bên người thân yêu thì vẫn có thể an ủi rằng
chúng ta đều cùng ngắm một vầng trăng. Người Trung Quốc xưa có câu,
"Minh nguyệt kí tương tư, thiên nhai cộng thử thì"
nghĩa là cho dù chúng ta ở đâu thì vẫn ngắm chung một vầng trăng.
Tết Trung Thu có lịch sử lâu đời bắt nguồn từ những nghi lễ của người xưa
Từ thời nhà Đường
đã có truyền thống uống rượu ngắm trăng
và trở thành phong tục cho đến ngày nay.
Trên thực tế, đối với người Trung Quốc,
thì Tết Trung Thu cũng quan trọng như Tết Nguyên Đán.
Tại trụ sở chính của chúng tôi ở New York,
những nghệ sĩ Thần vận và sinh viên Phi Thiên
thường gặp nhau để cùng biểu diễn chương trình Tết Trung Thu.
Chúng ta hãy cùng xem qua cách họ đón mừng nhé.
[Giải câu đố]
[Làm bánh trung thu]
[Trò chơi]
[Biên đạo múa của sinh viên]
[Chương trình Tết trung thu]
Chào mừng các bạn đến với Chương trình kỷ niệm Tết trung thu 2023!
Vào đêm trung thu,
mọi người thường thắp đèn lồng và ăn bánh trung thu.
Gia đình và bạn bè thường dành buổi tối
cùng nhau ngắm trăng và uống trà hoặc rượu.
Có lẽ các bạn đã từng ngắm trăng và suy ngẫm giống như nhà thơ nổi tiếng Lý Bạch.
"Nhân sinh đại đại vô cùng dĩ" (Cõi nhân sinh không ngừng tiếp diễn)
"Giang nguyệt niên niên vọng tương tự" (Trăng bao năm luân chuyển thế hoài)
Hôm nay chúng ta sẽ kể một chuyện
được ghi trong sách cổ thời nhà Đường.
Có hai thư sinh đi vào rừng
và bị lạc vào một thung lũng sâu.
Đột nhiên họ nghe có tiếng ngáy lớn.
Lần theo tiếng ngáy, họ tìm thấy một người đàn ông đang ngủ trong bụi rậm.
Ông ta mặc đồ trắng từ đầu đến chân,
đang gối đầu lên một túi vải trắng.
Hai thư sinh đánh thức người đàn ông và hỏi
"Chúng tôi bị lạc. Tiên sinh có thể chỉ đường cho chúng tôi không?"
Họ trò chuyện và người đàn ông kể về mặt trăng.
"Các người có biết Mặt Trăng được làm từ bảy loại trân bảo không?"
Ông kể rằng đã có 82.000 hộ đã tham gia
chế tạo và bảo trì mặt trăng. Ông còn mở túi đồ của mình
để hai thư sinh xem các dụng cụ.
Khi nói xong, ông chỉ đường cho hai thư sinh trở về rồi biến mất.
Đây có lẽ là tài liệu đầu tiên ghi chép rằng mặt trăng là do con người chế tạo.
Vẫn còn rất nhiều câu chuyện về mặt trăng
và trong văn hóa Trung Hoa truyền thống, mặt trăng rất giàu tính biểu tượng
và được miêu tả rất nhiều trong thơ ca.
Chúng tôi mong rằng vào Tết Trung Thu này, câu chuyện của chúng tôi
sẽ mang đến cho bạn đôi điều thú vị khi ngắm trăng.
Trong các tập trước, chúng tôi đã phỏng vấn nhiều nghệ sĩ múa.
Nhưng còn các nhạc công thì sao?
Hãy cùng nghe chia sẻ của họ khi tham gia cuộc thi âm nhạc nhé!
[Cuộc thi âm nhạc Phi Thiên 2023] [Phía sau tiếng nhạc]
Khi tôi còn trong bụng mẹ,
mẹ tôi học nhạc ở thành phố Viên.
Mỗi khi nghe nhạc của Puccini—
bản arias, "O mio babbino caro"—
lần nào tôi cũng vẫy đạp trong bụng mẹ.
Thực ra thì, nói chung là nhạc cổ điển.
Khi mọi người trình diễn âm nhạc,
thực ra là thể hiện vẻ đẹp của âm nhạc.
Tôi nghĩ rằng "vẻ đẹp" đó rất thiêng liêng.
Âm nhạc có sức mạnh thay đổi con người.
Một khi họ nghe nhạc,
một khi họ rời khỏi khán phòng, họ đã là một người khác.
Nhạc sĩ phải chịu trách nhiệm về những hậu quả
mà họ có thể gây ra cho người nghe, thậm chí là cho cả xã hội.
Âm nhạc đương đại ngày nay
đang dần rời xa các giá trị truyền thống.
Khi bạn cải thiện bản thân
thì cũng cải thiện cách chơi nhạc
vì khi bạn biểu diễn trên sân khấu,
thì bạn cũng mang lại cho khán giả những gì của chính mình.
Nếu tâm bạn không tốt và không thuần tịnh
thì khán giả cũng nghe cả điều đó.
Tôi chơi bản Bagatelle của Hermann Neuling dành cho kèn và dương cầm.
Tác phẩm này khá táo bạo.
Có những đoạn mà bạn phải chơi hết mình,
thật sự dám thực hiện điều đó.
Thường thì tôi là người nói năng nhẹ nhàng và sống nội tâm.
Tôi nghĩ là bản nhạc này đã làm tính cách tôi trở nên tốt hơn.
Tôi cởi mở hơn và ít lo lắng hơn.
Chà, tôi vẫn còn trong quá trình học tập.
Tôi nghĩ nhiều người mắc chứng sợ sân khấu.
Dưới áp lực đó,
làm thế nào để bạn có thể bình tĩnh về tinh thần và ổn định về thể chất
để thể hiện âm nhạc mà bạn đã dày công
tập luyện trong nhiều, nhiều tháng
thậm chí là nhiều năm qua.
Khi mới học bản này, tôi cảm thấy rất khó
bởi vì có quá nhiều yếu tố và phong cách.
Khi tôi xem một số bản ghi và video
của những bậc thầy thực sự về dòng opera này.
Họ không chỉ là chơi nhạc.
Họ còn phối hợp với những người biểu diễn trên sân khấu.
Họ không quá chú trọng đến âm chuẩn và nhịp điệu. Đó rất khác với
những gì mà tôi học trong lý thuyết của âm nhạc phương Tây.
(Trong âm nhạc phương Tây), đó là về hòa âm, đó là theo chiều dọc,
đó là về hợp âm và cần phải hài hòa.
Khi tôi xem bản nhạc Trung Hoa,
đó là dòng âm mang tính dàn trải.
Cũng không nhất thiết phải có giải pháp nào đó.
Một người bạn của tôi, cũng chơi đàn tỳ bà,
bạn ấy chơi bản nhạc giống như của tôi trong cuộc thi này.
Điều thú vị ở đây là
thay vì có tâm lý cạnh tranh,
tôi lại nghĩ nó làm chúng tôi thân nhau hơn
bởi vì chúng tôi có cùng cảm nhận.
Các bạn học và tôi hỗ trợ lẫn nhau bằng cách chia sẻ trải nghiệm của bản thân.
Cảm giác sau khi chia sẻ còn phấn chấn hơn.
Và qua đó, người khác cũng sẵn sàng chia sẻ
điều gì đó từ họ.
Kiểu như hỗ trợ nhau cùng tiến bộ.
Chúng tôi đều thực hành môn tu luyện tinh thần Pháp Luân Đại Pháp,
nơi mà chúng tôi đề cao đạo đức bản thân, trở nên vị tha hơn
và quan tâm đến người khác nhiều hơn.
Mỗi người đều có trái tim thuần khiết
để cố gắng thể hiện
những gì họ cho là đẹp đẽ trong âm nhạc của riêng mình.
Tôi cố gắng nhắc nhở bản thân rằng mọi việc chúng ta gặp phải
dù tốt hay xấu, đều là cơ hội để cải thiện.
Mỗi lần một chút.
Người Trung Quốc có câu "tùy kỳ tự nhiên".
Tôi cứ thế mà theo nên không cảm thấy căng thẳng.
Tôi thấy giai đoạn chuẩn bị thi thường rất bận rộn
nhưng không cảm thấy căng thẳng như những
thời điểm khác trong năm bởi vì mục tiêu chính này.
Mặc dù bận rộn mà không căng thẳng.
Tuy nhiên, khi bị căng thẳng
thì chỉ cần lùi một bước khỏi mọi việc
và thiền định.
Tôi nghĩ thiền định, và tập các bài công pháp mỗi ngày
thật sự giúp tôi duy trì được lịch trình gay go này.
Khi mà mỗi ngày bạn có được một thời gian xác định
để giải tỏa tâm trí
thì mọi việc dường như dễ dàng hơn.
Giám đốc nghệ thuật Thần Vận,
thầy D.F đã dạy tôi,
thầy nói rằng tôi thổi mạnh hơn
bằng đầu lưỡi.
Cơ bản thì, tôi nghĩ rằng, đó không phải là sử dụng sức mạnh cơ thể
mà là tập trung vào tinh thần hơn.
Tôi không chắc là đã đạt được như vậy,
nhưng tôi nhận thấy rằng âm thanh đã hay hơn trước.
Giám đốc nghệ thuật, Thầy D.F. đã dạy tôi
chơi trôm-pét cũng giống như hát vậy .
Khi có video về âm nhạc được tải lên
trang Tác Phẩm Thần Vận,
tôi đã xem tất cả, học các kỹ thuật của họ
và cố chuyển đổi qua kèn.
Tôi đã đổi hoàn toàn
cách mà tôi chơi trông-pét trước đây.
Chơi trông-pét bằng bằng trí óc nhiều hơn và bằng cơ thể ít hơn.
Cuộc thi này nhằm thúc đẩy chúng tôi tiến bộ hơn
chứ không cạnh tranh nhiều với người khác.
Qua cuộc thi này, tôi hy vọng hoàn thiện bản thân
cả với tư cách là nhạc công và là một người
vị tha hơn trong việc tạo ra âm nhạc.
Tôi nghĩ điều tôi muốn đạt được thông qua cuộc thi này
là để xem tôi có thể thúc đẩy bản thân đến đâu
và xem tôi đã học được bao nhiêu trong quá trình này.
Sau đó, nếu bạn đạt được điểm mà bạn có thể nói rằng
mình đã chơi tốt hơn một, hai buổi biểu diễn trước đó
thì tôi nghĩ mọi thứ đã xứng đáng rồi.
Gần đây chúng tôi có đăng chương trình biểu diễn kỹ thuật của những thí sinh
đã đoạt giải vàng trong Cuộc thi múa Trung Hoa quốc tế của NTD.
Đó là một chương trình mãn nhãn.
Nếu các bạn chưa xem thì hãy xem thử nhé.
Hãy xem toàn bộ video tại ShenYunCreations.com
Và đó là nội dung của chương trình tuần này.
Cảm ơn đã xem chương trình, và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần tới.
[TIN TỨC THẦN VẬN]