Chào mừng các bạn đến với Tin tức Shen Yun. Tôi là Cam Lộ.
Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn châu Âu kéo dài hai tháng, đoàn Shen Yun Toàn cầu đã trở về Hoa Kỳ.
Tại Châu Âu, đoàn đã đi đến 13 thành phố ở 5 quốc gia và có rất nhiều điều để kể sau chuyến đi.
Sau đây là chi tiết.
[Cuộc sống khi lưu diễn Châu Âu]
Ồ, thổi được đấy!
[Cologne, Germany]
Chúng tôi đang ở nhà thờ Gothic nổi tiếng ở Cologne, Đức.
Cao chót vót ở độ cao 157 mét
là nhà thờ cao thứ ba thế giới.
Nhiều người đến thăm thánh đường này để ngắm chiếc rương vàng
nơi đựng xương của Ba Nhà Thông Thái.
Đây là ba vị vua đã đến thăm khi Chúa Giêsu ra đời
và mang những món quà bằng vàng, trầm hương và mộc dược
để tỏ lòng kính trọng của họ.
[Nước Bỉ] Chúng tôi hiện đang ở Bỉ.
[Frankfurt, Germany]
[Leipzig, Đức] Chúng tôi đang ở thành phố châu Âu cuối cùng của chuyến đi!
Leipzig nước Đức!
Xin chào, tên tôi là Khả Hân.
Tên tôi là Uyển Dung.
Xin chào, tôi tên là Tử Thiện.
Đây là lần đầu tiên tôi lưu diễn ở châu Âu.
Tôi đã có một thời gian thực sự vui vẻ.
Tôi thích trải nghiệm những điều mới
và mọi thứ ở Châu Âu đều mới mẻ đối với tôi.
[Thực tập sinh Học viện Nghệ thuật Phi Thiên, Tạ Tử Thiện] Tôi thực sự rất thích khi nhìn thấy các nơi khác nhau của Châu Âu
những quốc gia và nền văn hóa khác nhau
khác với nước Mỹ.
Tôi đã tham gia Shen Yun được một thời gian
[Nghệ sĩ vĩ cầm Shen Yun, Châu Khả Hân] nhưng đây là lần đầu tiên tôi biểu diễn ở Châu Âu.
Lưu diễn ở Châu Âu rất khác so với lưu diễn ở Hoa Kỳ.
[Diễn viên múa Shen Yun, Trương Nhất Nguyên] Các thành phố—khác nhiều so với các thành phố ở Hoa Kỳ
nơi có những tòa nhà chọc trời cực kỳ cao, lớn
còn ở châu Âu, mọi thứ cực kỳ truyền thống.
[Nghệ sĩ kèn bassoon Shen Yun, Khưu Uyển Dung] Tôi nhớ có đến một khu mua sắm ở Florence, Ý.
Vừa bước vào, bạn sẽ thấy nhiều tác phẩm điêu khắc.
Nơi nào bạn cũng có cảm giác như đang ở trong viện bảo tàng.
Ý nghĩa lịch sử rất mạnh mẽ ở các thành phố châu Âu.
Mỗi con đường bạn đi qua chứa đựng hàng trăm năm lịch sử.
Bạn tự hỏi liệu có nhân vật lịch sử nào đó
đã bước trên con đường mà bạn đang đi.
Cảm giác rất khác so với ở Hoa Kỳ
và tất cả đều rất mới mẻ với tôi
và tôi thích như thế.
Mỗi khi chúng tôi đến một thành phố để khám phá
chúng tôi sẽ luôn nhìn thấy một nhà thờ ở trung tâm thành phố đó.
Khắp châu Âu có rất nhiều nhà thờ
và nhiều bức bích họa thời Phục hưng trên trần nhà thờ.
Hầu hết những bức bích họa này đều nhằm tôn vinh Thần
và thường miêu tả các vị Thần hoặc những câu chuyện trong thần thoại Hy Lạp.
Những bức tranh đó thực sự gây ấn tượng với tôi
và khiến tôi cảm thấy ngạc nhiên.
Tôi lớn lên ở Trung Quốc, nơi chúng tôi chỉ được dạy về thuyết vô thần
nên không được thấy nghệ thuật như thế này.
Nhưng theo truyền thống, tín ngưỡng Thần Phật là nền tảng của văn hóa Trung Quốc.
Mặc dù văn hóa không giống nhau
nhưng mọi người từ các quốc gia vẫn có thể hiểu
và có thể giao tiếp tốt với nhau thông qua nghệ thuật
bởi vì tất cả chúng ta đều có chung những giá trị truyền thống.
Nếu bạn chưa đến thăm Châu Âu
Tôi khuyên bạn nên đến đó ít nhất một lần
để trải nghiệm phong tục và văn hóa địa phương.
Thật bổ ích khi được cảm nhận bầu không khí văn hóa
của nhiều thành phố và quốc gia ở Châu Âu.
Đừng mua quá nhiều đồ...
Cuối cùng khi tất cả chúng tôi phải nhét đồ vào vali
và phải dưới 22 kg—
Chà, tối qua tôi đã dành 2 tiếng chỉ để...
Tôi nghĩ trải nghiệm về văn hóa và nghệ thuật của Châu Âu
cũng có ảnh hưởng tích cực đến kỹ năng nghệ thuật của chúng tôi.
Shen Yun đã hoàn thành các buổi biểu diễn ở Praha.
Khán giả khen ngợi tính nghệ thuật và kỹ thuật của các nghệ sĩ biểu diễn. Chúng ta cùng theo dõi.
Shen Yun xuất hiện trên sân khấu ở Praha, Cộng hòa Séc
với bốn buổi biểu diễn từ ngày 1 đến ngày 4 tháng 3.
Khán giả cho biết họ thán phục tính nghệ thuật mà chương trình thể hiện.
Tôi thán phục các diễn viên múa, trước hết là sự đồng bộ, thật tuyệt vời.
Tôi nghĩ họ được đào tạo rất tốt. Đoàn múa ba lê đó thực sự rất xuất sắc.
Tôi phải nói rằng đấy buổi biểu diễn hạng nhất. Bạn cảm thấy mình như đang bay bổng.
Sự hoàn hảo về mặt kỹ thuật, thật không thể tin được.
Tôi rất ngạc nhiên trước sự thanh thản và nguồn sinh lực mà các tiết mục mang lại.
Rồi còn khía cạnh tâm linh trong tất cả các chủ đề, điều đó thật tốt.
Tôi rất ngạc nhiên trước phông nền tuyệt đẹp trên màn hình, nó thực sự gây sốc cho tôi
họ đã làm điều đó thật tuyệt vời làm sao. Quá đẹp, tôi không biết nói gì hơn
bởi vì đó là một buổi biểu diễn tuyệt đẹp.
Sự kết nối giữa phông nền động và vũ đạo, thật sửng sốt
thật ngoạn mục, đẹp tuyệt vời.
Shen Yun lưu diễn cùng dàn nhạc giao hưởng kết hợp
cả nhạc cụ truyền thống Trung Quốc và phương Tây thật độc đáo.
Tôi rất vui vì ở đây có nhạc sống, có một dàn nhạc giao hưởng.
Sự kết hợp giữa nhạc công và vũ đạo, họ thật đồng bộ làm sao.
Với tôi là tuyệt vời.
Tôi rất hào hứng với các nhạc cụ dân tộc vì tôi không biết chúng
và màn độc tấu nhạc cụ mà tôi không nhớ tên thật tuyệt vời.
Đối với các nghệ sĩ, điều tôi muốn nói là họ thật xuất sắc.
Họ thật hoàn hảo, tôi thực sự rất thích.
Là một cựu vũ công ba lê, đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời đối với tôi.
Rất mang tính lịch sử và nghệ thuật. Và thực sự rất sâu sắc, làm lay động tâm hồn tôi.
Tất cả màu sắc, vũ đạo và âm nhạc là điều gì đó thực sự hoàn hảo.
Đó là một vinh dự.
Đây là NTD News, Praha, Cộng hòa Séc.
Đoàn Shen Yun New York đã kết thúc chuyến lưu diễn Úc vào ngày 23 tháng 3 và bây giờ sẽ tới Đài Loan.
Khi ở Sydney, đoàn đã biểu diễn trong những nhà hát đầy ắp khán giả.
Sau đây là những gì khán giả cảm nhận.
Biểu diễn nghệ thuật Shen Yun đầy ắp khán giả tại Nhà hát Capitol ở Sydney, Úc.
Thông qua âm nhạc và múa cổ điển Trung Quốc, đoàn múa đã thu hút khán giả đến rạp.
Kinh ngạc, rất là Thần thánh.
Tôi nhìn thấy những thiên thần đang nhảy múa trước mắt tôi.
Đó là sự kết hợp giữa huyền bí và kỳ diệu
và hoàn toàn tuyệt vời.
Thật choáng ngợp.
Thật tuyệt vời khi được đắm mình trong âm nhạc và lắng nghe
giai điệu làm dịu tâm hồn.
Tôi nghĩ dàn nhạc giao hưởng thật xuất sắc.
Tôi muốn giới thiệu về dàn nhạc.
Tôi sẽ đến và nghe họ biểu diễn hòa nhạc.
Tôi nghĩ vũ điệu tuyệt vời, câu chuyện tuyệt vời nhưng
quan trọng nhất, tôi nghĩ chúng ta có khán giả ở đây tối nay,
những người được tận hưởng và thưởng thức nền văn hóa Trung Quốc mà chúng ta vừa thấy.
Tôi nghĩ phần giáo dục
của việc hiểu biết về lịch sử,
hiểu biết về truyền thống cũng như tâm linh
Tôi nghĩ rằng phần giáo dục truyền thống đó
thực sự quan trọng.
Tôi nghĩ chúng tôi ở thế giới phương Tây không hiểu Trung Quốc.
Tôi nghĩ thật khó tin rằng họ đã không sợ hãi
mà đưa chuyện đó lên sân khấu.
Tôi thực sự sốc khi được biết tối nay
Tôi đã không biết rằng họ thực sự không thể
trình diễn vẻ đẹp này ở đất nước của chính họ.
Thực tế là buổi biểu diễn ở đây, tại Sydney này
nhưng không ở Thượng Hải, Bắc Kinh.
Không ở bất kỳ nơi nào của Trung Quốc. Đó là phản ánh đáng buồn
của một chế độ đã đánh mất một phần nền văn hóa cổ điển
tuyệt vời của chính dân tộc họ.
Các buổi biểu diễn của Shen Yun kể những câu chuyện về các bí ẩn và truyền thuyết cổ xưa cùng với
những miêu tả về Trung Quốc thời hiện đại, vạch rõ những vi phạm nhân quyền của Đảng Cộng sản.
Trong đó bao gồm cả việc cưỡng bức thu hoạch nội tạng
của các nhóm tín ngưỡng như Pháp Luân Đại Pháp.
Môn tu luyện dạy các nguyên tắc
về Chân, Thiện và Nhẫn.
Đàn áp dân chúng, không có quyền tự do
tín ngưỡng
nếu bạn thực hành đức tin vào
Chân, Thiện và Nhẫn,
rõ ràng là tôi có thể hiểu lý do tại sao Đảng Cộng sản không thích điều đó.
Chúng tôi đã xem một đoạn ngắn về cô gái và nội tạng của cô ấy
bị thu hoạch và nghĩ rằng điều đó đang xảy ra
trong thế kỷ này thật là sai lầm và cũng thật đáng buồn.
Đôi khi khá xúc động vì có
những câu chuyện khá buồn,
và những vũ điệu buồn và rồi cũng có các câu chuyện thực sự thăng hoa và đẹp đẽ.
Những người khác nói rằng họ đã nhận một thông điệp về lòng nhân ái sau khi xem Shen Yun.
Thật tuyệt vời khi nhận ra rằng có điều gì đó sâu sắc hơn
đằng sau những màn biểu diễn.
Cảm nhận được
sự hiện diện của luân lý và đức hạnh
và điều đó thực sự tỏa sáng qua mỗi màn trình diễn
và cực kỳ khoan khoái khi thấy điều đó.
Tôi thích tất cả đều nói về lòng tốt
và nếu chúng ta tử tế với nhau, chúng ta có thể biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn
và rằng tất cả chúng ta đều là những sinh mệnh thiêng liêng
đang trên một cuộc hành trình, đang cố gắng trở về nhà
Tôi thực sự thích yếu tố đó.
Tôi thực sự yêu thích những giá trị có được thông qua buổi biểu diễn.
Tôi cảm nhận được lòng tốt
Tôi cảm nhận được sự thiện lành
Tôi cảm nhận được văn hóa
Tôi cảm nhận được tâm linh.
Tôi cảm thấy tốt hơn về nội tại
NTD News, Sydney, Úc.
Buổi biểu diễn của Shen Yun tại Philadelphia thu hút mọi người
từ các giai tầng xã hội và các khán giả đã cảm động trước
thông điệp thiêng liêng của chương trình.
Sau đây là chi tiết.
Shen Yun xuất hiện trên sân khấu Nhà hát Miller ở Philadelphia với 10 suất diễn cháy vé.
Nghị viên hội đồng thành phố Philadelphia Cindy Bass đã tuyên dương đoàn.
Cô hoan nghênh buổi biểu diễn và gọi vũ đoàn là nguồn cảm hứng.
Mọi người phải xem Shen Yun. Rất tuyệt vời.
Chương trình thực sự rất truyền cảm hứng, dạy rất nhiều về lịch sử và cung cấp rất nhiều thông tin thực sự hữu ích.
Dàn nhạc thật ngoạn mục và cách họ phối hợp mọi thứ với phông nền động.
Thật lôi cuốn, đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời.
Tôi thích xem sự bảo tồn múa cổ điển Trung Quốc.
Tôi nghĩ thật tuyệt khi được xem kỹ thuật này và bạn có thể thấy họ tập luyện chăm chỉ như thế nào về thể lực,
về cân xứng và độ dẻo dai thật đáng kinh ngạc.
Các buổi biểu diễn của Shen Yun kể những câu chuyện từ truyền thuyết
và thần thoại cổ xưa cho đến Trung Quốc hiện nay,
bao gồm cả cuộc đàn áp đức tin hiện tại.
Tôi nghĩ điều rất thương tâm mà họ đã nêu ra, Trung Quốc ngày nay
đang bị đàn áp ra sao và họ muốn trở về một xã hội tử tế hơn thế nào,
trái ngược với những gì xã hội cộng sản đã làm với họ.
Đưa tôn giáo và đức tin trở lại xã hội, loại bỏ các khía cạnh vật chất.
Đó là phần tuyệt vời, tuyệt vời của buổi biểu diễn.
Người dân chứ không phải chính phủ, người dân Trung Quốc mới chính là người đau khổ.
Họ là những người bị đàn áp.
Họ là những người không được phép phát triển.
Và đó là điều thế giới cần biết. Họ cần thấy điều đó để chúng ta có thể đoàn kết.
Văn hóa truyền thống Trung Quốc bắt nguồn từ tâm linh, điều mà đoàn múa thể hiện
thông qua vũ điệu và âm nhạc cổ điển Trung Quốc.
Thật thú vị khi thấy mối liên hệ giữa nhiều quốc gia và nền văn hóa khác nhau
với đấng tối cao
Và biết rằng chúng ta không ở đây một mình và chúng ta có sứ mệnh phải làm điều tốt ở trần gian
Và tôi thực sự tin rằng cái thiện sẽ luôn chiến thắng cái ác.
Và tôi đã nhìn thấy điều đó hôm nay.
Đây là khi chúng ta phải trải qua, đây là điều chúng ta cần phải làm.
Chúng ta cần nhận ra rằng có Sáng Thế Chủ thế nên vẫn còn hy vọng và vẫn còn niềm tin.
Nhưng chúng ta cần phải thực hiện vai trò của mình và chúng ta cũng cần phải thay đổi.
Tôi cảm thấy hy vọng hơn sau khi xem thông điệp được thể hiện trên sân khấu.
Và điều tôi hy vọng là mọi người rời rạp với niềm tin vào điều gì đó mạnh mẽ hơn chính bản thân mình.
Một sự thức tỉnh tâm linh.
Đó là những gì tôi mô tả tựa như, một sự thức tỉnh tâm linh.
Và cái gì đó đọng vào bạn tại đây, đọng vào bạn ở đây, đọng vào bạn ở đây và lắng đọng trong tâm bạn.
NTD News, Philadelphia.
Và đó là tất cả cho chương trình ngày hôm nay.
Cảm ơn đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau.