Bonjour et bienvenue dans Shen Yun News.
Je suis Sophie Xie.
Pour commencer, tous les membres de Shen Yun Creations
vous souhaite, ainsi qu'à votre famille, une joyeuse fête de la mi-automne !
Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est la fête de la mi-automne ou fête de la lune
c'est un peu comme Thanksgiving et Noël
en ce sens qu'il s'agit d'une fête où l'on se rassemble.
En chinois, le mot pour rond, ou yuan
est utilisé pour décrire à la fois une pleine lune et une réunion de famille au grand complet.
C'est pourquoi la pleine lune nous fait penser à la famille.
Mais même si vous ne pouvez pas être avec vos proches
vous pouvez vous consoler en vous disant que nous voyons tous la même lune.
Comme le disaient si bien les anciens Chinois : "Nous sommes peut-être aux deux extrémités de la terre"
"mais nous partageons la même lune".
La fête de la mi-automne a une longue histoire qui remonte à d'anciennes coutumes automnales.
Sous la dynastie Tang
a été ajoutée la coutume de boire en admirant la lune
et c'est une coutume qui s'est perpétuée jusqu'à aujourd'hui.
En fait, pour les Chinois
Le festival de la mi-automne est une fête presque aussi importante que le Nouvel An.
À notre siège à New York
Les artistes de Shen Yun et les étudiants de Fei Tian
se réunissent chaque année pour organiser un spectacle à l'occasion de la fête de la mi-automne.
Jetons un coup d'œil à leurs célébrations.
[devinettes]
[confectionner des gâteaux de lune]
[spectacle de jeux]
[chorégraphie des élèves]
[Spectacle de la mi-automne]
Bienvenue à la fête de la mi-automne 2023 !
Le soir de la fête
Les gens allument des lanternes et mangent des gâteaux de lune.
Dans la joie et les rires
La famille et les amis passent une soirée à contempler la lune en buvant du thé ou du vin.
Certains d'entre vous ont peut-être regardé la lune et médité, comme le grand poète Li Bai.
"Les gens d'aujourd'hui ne peuvent pas voir la lune du passé.”
"Pourtant, la lune d'aujourd'hui a brillé sur les gens d'autrefois."
Aujourd'hui, nous allons parler d'une histoire
consignée dans les livres anciens de la dynastie Tang.
Deux sages marchaient au milieu des montagnes
mais à force de marcher, ils se sont complètement perdus.
Soudain, ils ont entendu de bruyants ronflements.
En suivant le bruit, ils ont découvert un homme allongé dans le fourré.
Il était vêtu de blanc de la tête aux pieds
Sa tête reposait sur un baluchon de tissu blanc.
Les sages ont réveillé l'homme et lui ont dit
"Nous sommes perdus. Pourriez-vous, Monsieur, nous indiquer le chemin ?"
Ils ont commencé à discuter et l'homme s'est mis à parler de la lune.
"Savez-vous, dit-il, que la lune est composée de sept matériaux précieux ?
Il leur a dit que 82.000 familles oeuvraient
pour la construction et l'entretien de la lune.
Il a même ouvert son baluchon et montré aux chercheurs ses outils de travail pour la lune.
Lorsqu'il eut fini de parler, il indiqua aux érudits le chemin du retour et disparut.
Il pourrait s'agir du premier témoignage attestant que la lune a été fabriquée par l'homme.
Il y a beaucoup d'autres histoires sur la lune
et dans la culture traditionnelle chinoise, la lune a une symbolique très riche
et d'innombrables vers magnifiques ont été écrits à son sujet.
Nous espérons qu'à l'occasion de cette fête de la lune
vous trouverez dans nos histoires de quoi vous émerveiller en regardant la lune.
Dans les épisodes précédents, nous avons interviewé plusieurs de nos danseurs.
Mais qu'en est-il des musiciens ?
Écoutons leurs réflexions sur leur participation au concours de musique.
[CONCOURS DE MUSIQUE DE FEI TIAN 2023] [Derrière la musique]
Quand j'étais dans le ventre de ma mère
elle étudiait la musique à Vienne.
Et chaque fois que j'entendais Puccini—
l'air "O mio babbino caro" —
Chaque fois que je l'entendais, je bougeais énergiquement dans son ventre.
En fait, avec la musique classique en général.
Quand les gens interprètent la musique
Il s'agit en fait de montrer la beauté de la musique.
Je pense que c'est parce que la "beauté" est ce qui se rapproche le plus du divin.
La musique a le pouvoir de changer les gens.
Quand ils l'écoutent
Ils ressortent différents de l'auditorium.
Les musiciens doivent être vraiment responsables
au sujet des conséquences qu'ils peuvent avoir sur un auditeur, voire sur la société.
La musique contemporaine aujourd'hui
s'éloigne de ces valeurs traditionnelles.
Lorsque vous essayez de vous améliorer en tant que personne
cela améliore également votre jeu
parce que lorsque vous vous produisez sur scène
vous donnez au public une part de vous-même.
Si ce qui est en vous n'est pas bon et pur
alors le public pourra l'entendre.
Je joue la Bagatelle de Hermann Neuling pour cor et piano.
Ce morceau est assez imposant.
Il y a des parties où il faut vraiment se donner à fond
il faut vraiment oser.
Normalement, je suis une personne plutôt discrète ou introvertie.
Je pense que ce morceau a changé mon caractère dans le bon sens.
Je suis plus ouvert d'esprit et moins anxieux.
Je suis toujours en train d'apprendre.
Je pense que la plupart des gens ont le trac.
Sous cette pression
comment pouvez-vous vous calmer mentalement et physiquement ?
et exprimer la musique que vous essayez de partager
sur laquelle vous travaillez depuis de très nombreux mois
parfois même de nombreuses années.
Lorsque j'ai commencé à apprendre ce morceau, c'était vraiment difficile
parce qu'il y a beaucoup d'éléments stylistiques.
J'ai regardé des enregistrements et des vidéos de
véritables maîtres de ce style d'opéra.
Ils sont plus sur la musique.
Ils sont plus à l'écoute des artistes sur scène.
Ils ne mettent pas autant l'accent sur l'intonation et le rythme.
Et c'est vraiment différent de ce que j'ai appris dans la théorie musicale occidentale.
(Dans la musique occidentale), tout est question d'harmonie. Tout tourne autour de la ligne verticale.
Tout tourne autour des accords et de la progression harmonique.
Quand je considère la musique chinoise
Il s'agit d'une longue ligne mélodique fluide.
Elle ne semble pas particulièrement s'acheminer vers une résolution finale.
Une de mes amies, une autre joueuse de erhu
elle joue également le même morceau que moi pour ce concours.
Ce qui est vraiment bien, c'est
qu'au lieu de la considérer avec une mentalité compétitive
Je pense que cela nous a rapprochées
parce que nous partageons en quelque sorte nos idées.
Mes camarades de classe et moi-même, nous nous soutenons mutuellement en partageant nos propres expériences.
Le sentiment ressenti après avoir partagé une expérience avec quelqu'un est particulièrement gratifiant.
Et grâce à cela, l'autre personne est également disposée à partager
quelque chose de son côté.
Il s'agit en quelque sorte de se soutenir mutuellement et de s'aider à s'améliorer.
Nous pratiquons tous la discipline spirituelle du Falun Dafa
nous essayons de nous améliorer moralement pour être plus altruistes
et d'être plus attentifs aux autres.
Chacun a un cœur vraiment pur
et ils essaient de faire ressortir
ce qu'ils trouvent beau dans leur propre musique.
J'essaie de me rappeler que tout ce que nous rencontrons
que ce soit bon ou pas, c'est toujours une occasion de s'améliorer.
Il suffit de faire une chose à la fois.
Il existe un dicton chinois qui veut dire "suivre le courant".
Je vis en quelque sorte selon ce principe, ce qui fait que je ne suis généralement pas stressée.
Je trouve que la période précédant le concours est toujours très chargée
mais elle n'est pas aussi stressante qu'à d'autres moments de l'année.
parce qu'on a un objectif précis.
Il y a donc beaucoup de travail, mais ce n'est pas particulièrement stressant.
Cependant, lorsque la situation devient stressante
il est bon de prendre du recul par rapport à tout ça
et de méditer.
Je pense que faire de la méditation, et faire des exercices de méditation tous les jours
m'a vraiment aidée à gérer cet emploi du temps intense.
Lorsque vous disposez de ce temps alloué chaque jour
pour vous concentrer sur le nettoyage de votre esprit
tout le reste semble facile.
J'ai reçu quelques conseils de M. D.F.
le directeur artistique de Shen Yun
et il m'a dit de jouer avec un souffle d'air plus vif
et sur le bout de la langue.
L'idée de base, je pense, est de ne pas appliquer la force corporelle
mais c'est plutôt un travail de concentration mentale.
Je ne pense pas y être parvenu complètement, mais je me suis rendu compte d’une chose
mon son est plus brillant qu'avant.
Le directeur artistique, M. D.F., m'a enseigné
que jouer de la trompette, c'est un peu comme chanter.
Quand, sur Shen Yun Creations
les vidéos des masterclass des chanteurs ont été mises en ligne
Je les ai toutes regardées et j'ai appris leurs techniques
et j'ai essayé de les adapter à la trompette.
Cela a complètement changé ma façon de jouer de la trompette.
par rapport à ce que je faisais auparavant.
La pratique de la trompette est devenue moins physique et plus mentale.
L'objectif de ce concours était de nous pousser à progresser davantage.
et pas vraiment de rivaliser avec les autres.
Grâce à ce concours, j'espère m'améliorer
à la fois en tant que musicienne et en tant que personne
et d'être plus altruiste dans ma manière de faire de la musique.
Je pense que ce que je veux vraiment accomplir à travers ce concours, c'est
de voir jusqu'où je peux aller
et de mesurer tout ce que j'ai appris au cours de ce processus.
Ensuite, si on arrive au point où l'on peut dire
"J'ai fait mieux qu'il y a un ou deux ans."
Je pense que tout cela en valait la peine.
Nous avons récemment mis en ligne une nouvelle vidéo sur les techniques
avec les anciens médaillés d'or du concours international de danse classique chinoise de NTD.
C'est un vrai régal pour les yeux
alors si vous ne l'avez pas encore vue, ne manquez pas de le faire.
Regardez la vidéo complète sur ShenYunCreations.com
Et c'est tout pour l'épisode de cette semaine.
Merci pour votre attention et à la prochaine fois.
[SHEN YUN NEWS]