Hallo und willkommen bei den Shen Yun News.
Ich bin Sophie Xie.
Zunächst möchten wir von allen bei Shen Yun Creations
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Mittherbstfest wünschen!
Für diejenigen, die vielleicht nicht wissen, was das Mittherbst- oder Mondfest ist:
es ist ähnlich wie Thanksgiving und Weihnachten,
ein Fest der Wiedervereinigung.
Im Chinesischen wird das Wort rund, oder yuan< i>
sowohl für den Vollmond als auch für ein Familientreffen verwendet.
Und so erinnert der Vollmond an das Zusammensein mit der Familie.
Aber auch wenn Sie nicht bei Ihren Lieben sein können,
können Sie sich damit trösten, dass wir alle denselben Mond sehen.
Die alten Chinesen sagten treffend: "Wir mögen an zwei Enden der Erde sein,
aber wir teilen denselben Mond."
Das Mittherbstfest hat eine lange Geschichte, die auf alte Herbstrituale zurückgeht.
Während der Tang-Dynastie
kam die Tradition hinzu, zu trinken und dabei den Mond zu bewundern,
und dieser Brauch hat sich bis heute gehalten.
Tatsächlich ist für die Chinesen
ist das Mittherbstfest ein fast ebenso wichtiger Feiertag wie das Neujahrsfest.
An unserem Hauptsitz in New York
kommen Shen Yun-Darsteller und Fei Tian-Schüler
jedes Jahr zusammen, um eine Aufführung zum Mittherbstfest zu veranstalten.
Werfen wir einen Blick auf ihr Fest.
[Rätsel raten]
[Mondkuchen backen]
[Spielshow]
[Schülerchoreografie]
[Mittherbst-Show]
Willkommen zur Feier des Mittherbstfestes 2023!
In der Nacht des Festes
zündet man Laternen an und ißt Mondkuchen.
Mit Jubel und Gelächter
betrachten Familie und Freunde an einem Abend den Mond und trinken Tee oder Wein.
Vielleicht haben manche schon zum Mond hochgeschaut und wie der große Dichter Li Bai nachgedacht.
Heute kann man den Mond von einst nicht mehr sehen.
Doch schien der Mond von heute einst auf die Menschen.
Heute sprechen wir über eine Geschichte
aus alten Büchern der Tang-Dynastie.
Zwei Gelehrte wanderten in den Bergen,
doch während sie liefen und liefen, verirrten sie sich völlig.
Plötzlich hörten sie lautes Schnarchen.
Sie folgten dem Geräusch und fanden einen Mann, der im Dickicht lag.
Er war von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet
und lag mit dem Kopf auf einem weißen Stoffbündel.
Die Gelehrten weckten den Mann und sagten:
Wir haben uns verirrt. Könnten Sie uns bitte den Weg zeigen?
Sie unterhielten sich und der Mann fing an, über den Mond zu sprechen.
"Wisst ihr", sagte er, "dass der Mond aus sieben wertvollen Materialien besteht?"
Er erzählte ihnen, dass 82.000 Familien auf dem Mond arbeiteten,
um ihn zu bauen und instand zu halten.
Er öffnete sogar sein Bündel und zeigte den Gelehrten seine Mondwerkzeuge.
Nachdem er gesprochen hatte, wies er den Gelehrten den Weg zurück und verschwand.
Dies ist vielleicht der erste Bericht, der besagt, dass Menschen den Mond machten.
Es gibt noch viele andere Geschichten über den Mond.
In der traditionellen chinesischen Kultur hat der Mond eine reiche Symbolik
und unzählige schöne Verse wurden über ihn geschrieben.
Wir hoffen, dass bei diesem Mondfest
unsere Geschichten Sie beim Betrachten des Mondes etwas zum Staunen bringen.
In früheren Folgen haben wir viele unserer Tänzer interviewt.
Aber was ist mit den Musikern?
Lasst uns hören, was sie über die Teilnahme am Musikwettbewerb denken.
[2023 FEI TIAN MUSIKWETTBEWERB] [Hinter der Musik]
Als ich im Bauch meiner Mutter war,
hat sie in Wien Musik studiert.
Und immer wenn ich Puccini -
die Arie "O mio babbino caro" - hörte,
bewegte ich mich jedes Mal aufgeregt in ihrem Bauch.
Eigentlich bei klassischer Musik im Allgemeinen.
Wenn Menschen Musik interpretieren,
geht es nur darum, die Schönheit der Musik zu zeigen.
Ich denke, weil "Schönheit" dem Göttlichen am nächsten ist.
Musik hat die Kraft, Menschen zu verändern.
Wenn man sie hört,
wenn man den Saal verläßt, ist man ein anderer Mensch.
Musiker müssen wirklich verantwortlich sein, welche
Folgen sie auf einen Zuhörer oder sogar die Gesellschaft haben können.
Die zeitgenössische Musik von heute
entfernt sich immer mehr von den traditionellen Werten.
Wenn man versucht, sich als Person zu verbessern,
verbessert das auch dein Spiel.
Denn wenn du auf der Bühne stehst,
gibst du dem Publikum etwas von dir selbst.
Wenn das, was du in dir hast, nicht gut und rein ist,
dann wird das Publikum das hören können.
Ich spiele Hermann Neulings Bagatelle< i> für Horn und Klavier.
Dieses Stück ist ziemlich gewagt.
Es gibt Stellen, wo man sich richtig ins Zeug legen muss,
es wirklich wagen muss.
Normalerweise bin ich eher wortkarg oder introvertiert.
Ich glaube, dieses Stück hat mich zum Positiven verändert.
Ich bin aufgeschlossener und weniger besorgt.
Nun, ich bin immer noch in einem Lernprozess.
Ich glaube, die meisten haben Lampenfieber.
Unter diesem Druck,
wie schafft man es, sich geistig und körperlich zu beruhigen
und die Musik auszudrücken, die du vermitteln willst,
an der man seit vielen, vielen Monaten gearbeitet hat, oder
sogar seit viele Jahren.
Als ich mit diesem Stück begann, war es wirklich schwer,
weil es zu viele stilistische Elemente gibt.
Ich hörte mir dann einige Aufnahmen und Videos von
den wahren Meistern dieses Opernstils an.
Sie sind viel musikalischer.
Es geht ihnen mehr um Harmonie mit den Darstellern auf der Bühne.
Sie legen nicht so viel Wert auf Intonation und Rhythmus.
Das ist wirklich anders als das, was ich in der westlichen Musiktheorie lernte.
(In der westlichen Musik) geht es nur um Harmonie. Es geht nur um die vertikale Linie.
Es geht nur um die Akkorde und die harmonische Progression.
Wenn ich mir die chinesische Musik ansehe,
ist alles eine fließende, lange Melodielinie.
Sie scheint nicht unbedingt auf eine endgültige Lösung hinauszulaufen.
Eine Freundin, eine andere Erhu-Spielerin
spielt dasselbe Stück wie ich für diesen Wettbewerb.
Das wirklich Schöne daran ist,
dass wir es nicht mit einer Wettbewerbsmentalität angehen.
Ich glaube, es brachte uns einander näher,
weil wir unsere Erkenntnisse teilen.
Meine Klassenkameraden und ich unterstützen uns, indem wir Erfahrungen teilen.
Das Gefühl, es mit jemandem zu teilen, ist viel befriedigender.
Und dadurch ist der andere auch bereit, etwas von
seiner Seite mitzuteilen.
Es ist eine Art gegenseitige Unterstützung und Hilfe, sich zu verbessern.
Wir alle praktizieren die spirituelle Disziplin des Falun Dafa,
wo wir versuchen, uns moralisch zu verbessern, um selbstloser zu sein
und mehr Rücksicht auf andere zu nehmen.
Jeder hat ein wirklich reines Herz
und sie versuchen, das zu zeigen,
was sie in ihrer eigenen Musik für schön halten.
Ich versuche, mich zu erinnern, dass alles, was uns begegnet,
ob gut oder schlecht, immer eine Gelegenheit ist, sich zu verbessern.
Mach´ einfach eins nach dem anderen.
Im Chinesischen sagt man "mit dem Strom schwimmen".
Ich lebe danach, so dass ich normalerweise nicht gestresst bin.
Ich finde, dass in der Zeit vor dem Wettbewerb immer viel zu tun ist,
aber es fühlt sich nicht so stressig an wie zu anderen Zeiten im Jahr,
weil man dieses eine Hauptziel hat.
Es ist also viel los, aber es ist nicht besonders stressig.
Wenn es dann aber doch mal stressig wird,
ist es schön, einen Schritt von allem zurückzutreten
und etwas zu meditieren.
Ich glaube, dass mir die Meditation und die täglichen meditativen Übungen
wirklich halfen, mit diesem intensiven Zeitplan zurechtzukommen.
Wenn man sich jeden Tag eine bestimmte Zeit nimmt, wo man sich
nur darauf konzentriert, den Kopf frei zu bekommen,
erscheint alles andere im Vergleich dazu so einfach.
Ich bekam Ratschläge von Herrn D.F.,
dem künstlerischen Leiter von Shen Yun.
Er sagte mir, ich solle mit härterer Luft spielen
und mit der Zungenspitze.
Im Grunde geht es nicht darum, körperliche Kraft einzusetzen,
sondern mehr um mentale Konzentration.
Ich habe es noch nicht ganz erreicht, aber ich habe gemerkt,
dass mein Klang besser ist als vorher.
Der künstlerische Leiter, Herr D.F. meinte,
Trompete spielen ist eigentlich wie Singen.
Als bei Shen Yun Creations
die Meisterklassen-Videos der Sänger hochgeladen wurden,
sah ich sie mir alle an, lernte ihre Techniken und versuchte,
sie auf die Trompete zu übertragen.
Das hat meine Art, Trompete zu spielen, komplett verändert
von dem, was ich vorher gemacht habe.
Das Trompetenspiel war weniger körperlich, sondern mehr mental.
Der Sinn des Wettbewerbs war, uns anzuspornen, damit wir uns verbessern
und nicht so sehr, um gegeneinander anzutreten.
Ich hoffe, dass ich mich durch diesen Wettbewerb verbessere,
sowohl als Musiker als auch als Mensch
und selbstloser in meinem Musizieren zu werden.
Ich glaube, was ich mit diesem Wettbewerb wirklich erreichen möchte, ist
zu sehen, wie weit ich selbst kommen kann
und zu sehen, wie viel ich dabei gelernt habe.
Wenn man dann an den Punkt kommt, wo man sagen kann,
ich war besser als vor ein oder zwei Auftritten,
dann denke ich, hat sich alles gelohnt.
Wir posteten kürzlich ein neues Technik-Showcase mit
früheren Goldmedaillengewinnern des Internationalen Klassischen Chinesischen Tanzwettbewerbs von NTD.
Es ist eine wahre Augenweide.
Wenn Sie es noch nicht sahen, schauen Sie es sich unbedingt an.
Sehen Sie das ganze Video auf ShenYunCreations.com.
Und das war's für diese Woche.
Danke für's Zuschauen und bis zum nächsten Mal.
[SHEN YUN NEWS]